DU PAIN ET DES JEUX

C’est l’été, Ferdinand n’a pas d’argent et les J.O. envahissent Paris. Un sac poubelle à la main, il sillonne les gradins bondés du stade de France et ramasse les déchets des supporters euphoriques. La nuit, il retrouve Juliette, sa seule amie pour jouer de la musique dans une cave. Ensemble ils bricolent des chansons qu’un jour ils oseront peut-être montrer à un public.

It’s summer, Ferdinand has no money, and the Olympic Games are taking over Paris. With a bin bag in hand, he roams the crowded stands of the Stade de France, picking up rubbish left behind by euphoric fans. At night, he meets up with Juliette, his only friend, to play music in a basement. Together they tinker with songs that one day they might dare to show to an audience.